Одна из моих учениц приехала в НЙ из Германии.
Конечно, это, скорее всего, региональная черта, но она говорит, что лично в ее понимании очень awkward звучит "der Hund von der Frau" или "die Frau ihr Hund".
Она говорит, что в обычной разговорной ситуации сказала бы всегда "der Hund des Mannes", "die Tasche der Frau".
Так что ще не вмерла Україна. Der Dativ ist noch nicht dem Genitiv sein Tod.
No comments:
Post a Comment